P. ocellatus có phạm vi phân bố tập trung ở Tây và Trung Thái Bình Dương. Loài cá này đã được ghi nhận tại quần đảo Ogasawara và quần đảo Ryukyu; đảo Johnston; quần đảo Mariana; Palau; Liên bang Micronesia; quần đảo Marshall; Kiribati (và toàn bộ quần đảo Line); Tuvalu; Vanuatu; Fiji; New Caledonia; khu vực biển San Hô; Tonga; quần đảo Samoa; những quần đảo thuộc Polynesia thuộc Pháp[1].

P. ocellatus sinh sống gần các rạn san hô ở vùng nước sâu, với độ sâu được ghi nhận trong khoảng từ 20 đến ít nhất là 60 m. P. ocellatus sống ở vùng nước sâu hơn các thành viên cùng chi với chúng[1].